Page 17 - Pas xhamit të dyfishtë

Halldóra Thoroddsen 15

gjuhën e lashtë të Islandës, pavarësisht në i pëlqen ose jo.
Me siguri në rrjedhën e jetës së saj revolucioni i zanoreve
të gjata ka pasur ndikim më të fortë sesa ai demokratik
2
apo industrial.

Me tërë këtë stuhi është e udhës të mos dëgjosh mirë nga
veshët

Zë brumin me miell thekre dhe ujë për të bërë një
përzierje të butë që të kujton argjilën ose baltën. Pasioni i
është shuar, por gjithsesi i mbetet ndonjë çast kënaqësie.
Një fletbrau me gjalpë e djathë, luksi i çdo mëngjesi.
3
S’ia ka ënda ta hapë me petës, s’ka shpatulla të forta për
ta bërë. I bën kuleçët me duar, këtë radhë do të jenë më
të trashë. Del në ballkon dhe pret që ngrohtësia e sobës

me gaz ta gufojë e ta pjekë brumin. Oh, fletbrau.

Brenda në kafene i shfaqet një dezhavu. I kujtohen
mirë ata arketipa. I duket sikur i njeh ata të rinj që janë
ulur aty. Po ata tipa që tërheqin vëmendjen, si atëherë
kur ajo ishte e re. Ja tek janë, prej mishi e kocke. Duken
thuajse të njëjtat gjeste e të njëjtët zëra. Djem të zgjuar

dhe përreth ndonjë vajzuke që çirret, meshkujt janë

2 Ndryshim në sistemin zanor islandez, që ka ndodhur në shekujt
XV-XVI.
3 Fletbrau është një lloj piteje apo galete që përdoret gjerësisht në Islandë.